diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9091988..e6f3611 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,12 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.5.85] - 2026-07-29
+
+### Changed
+
+- 「比赛」场次摘要「共 N 场 · 第 X/Y 页」移到底部分页区，与页码同栏。
+
 ## [0.5.84] - 2026-07-29
 
 ### Fixed
diff --git a/web/export_relations_site.py b/web/export_relations_site.py
index eb9d7f3..5c88785 100644
--- a/web/export_relations_site.py
+++ b/web/export_relations_site.py
@@ -51,7 +51,7 @@ from shared.paths import (
 
 from serve_relations import WEB_DIR, build_payload
 
-SITE_VERSION = "0.5.84"
+SITE_VERSION = "0.5.85"
 DEFAULT_OSS_BASE = "https://climperor.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com"
 
 
diff --git a/web/frontend/app.js b/web/frontend/app.js
index 3e2d0f7..691a416 100644
--- a/web/frontend/app.js
+++ b/web/frontend/app.js
@@ -3732,7 +3732,6 @@ function renderMatchesPage() {
   const body = $("#matches-body");
   const originsEl = $("#matches-origins");
   const playersEl = $("#matches-players");
-  const sub = $("#matches-sub");
   if (!body) return;
 
   const origin = MATCH_ORIGIN_FILTERS.some((o) => o.id === state.matchesOrigin)
@@ -3813,7 +3812,6 @@ function renderMatchesPage() {
   if (!hasData) {
     body.innerHTML =
       '<div class="rankings-empty">暂无比赛数据（请运行 python web/fetch_pro_matches.py）</div>';
-    if (sub) sub.textContent = "";
     return;
   }
 
@@ -3837,12 +3835,9 @@ function renderMatchesPage() {
   }
   const start = (page - 1) * pageSize;
   const rows = allRows.slice(start, start + pageSize);
-
-  if (sub) {
-    sub.textContent = total
-      ? `共 ${total} 场 · 第 ${page}/${pageCount} 页`
-      : "";
-  }
+  const summary = total
+    ? `共 ${total} 场 · 第 ${page}/${pageCount} 页`
+    : "";
 
   if (!rows.length) {
     body.innerHTML = state.matchesPlayerId
@@ -3854,20 +3849,33 @@ function renderMatchesPage() {
   const wrap = document.createElement("div");
   wrap.className = "matches-page-wrap";
   wrap.appendChild(buildMatchList(null, rows, { showHero: true }));
-  if (pageCount > 1) {
-    wrap.appendChild(
-      buildMatchesPager(page, pageCount, (next) => {
-        state.matchesPage = next;
-        syncStateToUrl();
-        renderMatchesPage();
-        const board = $("#matches-view");
-        if (board) board.scrollTop = 0;
-      })
-    );
-  }
+  wrap.appendChild(
+    buildMatchesFoot(summary, page, pageCount, (next) => {
+      state.matchesPage = next;
+      syncStateToUrl();
+      renderMatchesPage();
+      const board = $("#matches-view");
+      if (board) board.scrollTop = 0;
+    })
+  );
   body.replaceChildren(wrap);
 }
 
+function buildMatchesFoot(summaryText, page, pageCount, onGo) {
+  const foot = document.createElement("div");
+  foot.className = "matches-foot";
+  if (summaryText) {
+    const summary = document.createElement("p");
+    summary.className = "matches-foot-summary";
+    summary.textContent = summaryText;
+    foot.appendChild(summary);
+  }
+  if (pageCount > 1) {
+    foot.appendChild(buildMatchesPager(page, pageCount, onGo));
+  }
+  return foot;
+}
+
 function buildMatchesPager(page, pageCount, onGo) {
   const nav = document.createElement("nav");
   nav.className = "matches-pager";
diff --git a/web/frontend/config.js b/web/frontend/config.js
index 21105b8..0e72fa2 100644
--- a/web/frontend/config.js
+++ b/web/frontend/config.js
@@ -1,4 +1,4 @@
 /* Local defaults; production export overwrites via export_relations_site.py. */
-var SITE_VERSION = "0.5.84";
+var SITE_VERSION = "0.5.85";
 var ABILITY_VIDEO_BASE = "";
 var STATIC_ASSET_BASE = "";
diff --git a/web/frontend/index.html b/web/frontend/index.html
index e51f976..191c5c6 100644
--- a/web/frontend/index.html
+++ b/web/frontend/index.html
@@ -5,8 +5,8 @@
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
   <title>DOTA2 上分帝</title>
   <link rel="icon" href="/ui-icon/dota2_logo.png" type="image/png" />
-  <link rel="stylesheet" href="/style.css?v=0.5.84" />
-  <script src="/mobile-gate.js?v=0.5.84"></script>
+  <link rel="stylesheet" href="/style.css?v=0.5.85" />
+  <script src="/mobile-gate.js?v=0.5.85"></script>
 </head>
 <body>
   <div id="mobile-gate" class="mobile-gate" role="dialog" aria-labelledby="mobile-gate-title" aria-modal="true">
@@ -91,7 +91,6 @@
         <aside class="rankings-aside" aria-label="比赛筛选">
           <div class="matches-origins" id="matches-origins" role="tablist" aria-label="职业或国服"></div>
           <div class="matches-players" id="matches-players" role="tablist" aria-label="选择选手"></div>
-          <p class="rankings-sub" id="matches-sub"></p>
         </aside>
       </div>
     </div>
@@ -166,8 +165,8 @@
 
   <section class="detail" id="detail" aria-live="polite"></section>
 
-  <script src="/config.js?v=0.5.84"></script>
-  <script src="/router.js?v=0.5.84"></script>
-  <script src="/app.js?v=0.5.84"></script>
+  <script src="/config.js?v=0.5.85"></script>
+  <script src="/router.js?v=0.5.85"></script>
+  <script src="/app.js?v=0.5.85"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/web/frontend/style.css b/web/frontend/style.css
index 1b4fa99..83c409f 100644
--- a/web/frontend/style.css
+++ b/web/frontend/style.css
@@ -2653,13 +2653,28 @@ body:has(#items-view:not(.hidden)) {
   gap: 16px;
   width: 100%;
 }
+.matches-foot {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  padding: 4px 0 8px;
+}
+.matches-foot-summary {
+  margin: 0;
+  font-size: 13px;
+  font-weight: 500;
+  color: var(--muted);
+  line-height: 1.4;
+  text-align: center;
+}
 .matches-pager {
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
   align-items: center;
   justify-content: center;
   gap: 6px;
-  padding: 4px 0 8px;
+  padding: 0;
 }
 .matches-pager-btn {
   min-width: 36px;