Ship item nicknames, Tiny fear override, and ensure-match API.

Add 冰眼/蛇矛 aliases, correct Tiny fears to Hydra's Breath, and fix production match detail POST 405.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

CHANGELOG.md

@@ -9,6 +9,22 @@
 - PC 本人锁定英雄后，按阵容推荐装备：核心装（`hero_items` 相对热度）+ 敌方应对装（定性规则），overlay 以图标条展示；结果写入 `recommendations.items`。
 - 定性克制：远古冰魂 → 瘟疫法师（冰晶爆轰禁疗）。
 
+## [0.6.57] - 2026-08-01
+
+### Added
+
+- 物品中文简称：`item_alias_overrides.json`（斯嘉蒂之眼→冰眼，怪蛇之息→蛇矛）；物品页可搜简称，悬停/详情显示。
+
+### Changed
+
+- 小小「怕的装备」：手工改为含怪蛇之息（`hydras_breath`），去掉清莲宝珠。
+
+## [0.6.56] - 2026-08-01
+
+### Fixed
+
+- 生产「比赛详情」：补齐 `POST /api/players/ensure-match`（此前落入动态路由仅支持 GET → HTTP 405）；详情规范化写入 R2，与本机 `player_pages` 同形。
+
 ## [0.6.55] - 2026-07-31
 
 ### Fixed