diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index cef2406..4152591 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,12 @@
## [Unreleased]
+## [0.6.1] - 2026-07-30
+
+### Added
+
+- 英雄详情标题下显示英文名与缩写（如 `Anti-Mage · AM`；无缩写时仅英文名）。
+
## [0.6.0] - 2026-07-30
### Changed
diff --git a/web/export_relations_site.py b/web/export_relations_site.py
index 68b51b2..0beaadf 100644
--- a/web/export_relations_site.py
+++ b/web/export_relations_site.py
@@ -56,7 +56,7 @@ from shared.paths import (
from seo_prerender import DEFAULT_SITE_ORIGIN, write_seo_bundle
from serve_relations import WEB_DIR, build_payload
-SITE_VERSION = "0.6.0"
+SITE_VERSION = "0.6.1"
DEFAULT_OSS_BASE = "https://climperor.oss-cn-shanghai.aliyuncs.com"
diff --git a/web/frontend/app.js b/web/frontend/app.js
index 9d2e18a..ca2a1b8 100644
--- a/web/frontend/app.js
+++ b/web/frontend/app.js
@@ -2928,6 +2928,18 @@ function renderDetail() {
title.className = "detail-name";
title.textContent = hero.name_loc || hero.key;
head.appendChild(title);
+ const enParts = [];
+ if (hero.name) enParts.push(hero.name);
+ const abbrs = (hero.abbr || []).map((a) => String(a || "").trim()).filter(Boolean);
+ if (abbrs.length) {
+ enParts.push(abbrs.map((a) => a.toUpperCase()).join(" / "));
+ }
+ if (enParts.length) {
+ const meta = document.createElement("p");
+ meta.className = "detail-name-meta";
+ meta.textContent = enParts.join(" · ");
+ head.appendChild(meta);
+ }
root.appendChild(head);
const tabDefs = [
diff --git a/web/frontend/config.js b/web/frontend/config.js
index 6900616..5672df8 100644
--- a/web/frontend/config.js
+++ b/web/frontend/config.js
@@ -1,5 +1,5 @@
/* Local defaults; production export overwrites via export_relations_site.py. */
-var SITE_VERSION = "0.6.0";
+var SITE_VERSION = "0.6.1";
var SITE_ORIGIN = "";
var ABILITY_VIDEO_BASE = "";
var STATIC_ASSET_BASE = "";
diff --git a/web/frontend/index.html b/web/frontend/index.html
index 610fb33..ff67023 100644
--- a/web/frontend/index.html
+++ b/web/frontend/index.html
@@ -43,8 +43,8 @@
}
-
-
+
+
DOTA2 上分帝
@@ -232,8 +232,8 @@
-
-
-
+
+
+