* ci: organize and speed up workflows
Reduced `ci.yml` costs and carbon emissions by using only one `job`
---
Part of the https://github.com/Cambridge-ICCS/green-ci initiative 🍃
* remove emojis
* chore: update pnpm name and yaml array syntax
---------
Co-authored-by: Johann Schopplich <mail@johannschopplich.com>